неделя, 28 юли 2013 г.

Крис Удинг "Водопади на Възмездието"

"Всяко нещо, което изглежда прекалено хубаво, за да е истина, обикновено се оказва прекалено хубаво, за да е истина."
...

Купих си този роман веднага след като го издадоха, но си го оставих за подходящ момент - и ето, той дойде. Остават ми няколко работни дни до лятната отпуска и реших да си поднеса и подходящо настроение. Защо с този роман? Защото още от анонса му веднага разбрах, че прилича на знаменития сериал Firefly, който за съжаление си остана само с един сезон, но това е съдбата на не-много-комерсиалните неща. Firefly честваха 10-годишнина от излъчването му и на миналогодишния Comic-Con се бяха събрали всички актьори от сериала (напишете Firefly 10th Anniversary Panel в YouTube ако някой се интересува). И аз понеже го гледах тогава и си припомних колко много ми харесваха сериите и като видях подобна книга...Та предългия ми увод има за цел да покаже, че имам определена емоционална обремененост, въпреки че този роман няма нищо общо със сериала Firefly, освен някакво си мое чувство, което изобщо не е задължително някой друг да го почуства. В последствие като скролирах набързо мненията в Goodreads видях, че и други хора са направили същата връзка, така че повредата не е в моя телевизор, моля :)

Авторът ни въвежда много бързо в обстановката и ни запознава с героите - това е екипажа на космическия кораб Кети Джейн. Освен кораба, другото дамско име е на новия им навигатор, но има и още една жена - тя определено е необичайна, защото не е човек. Останалите са мъже и се занимават с мъжките си работи - докато една част от тях бърникат по кораба, друга се опитва да се измъкне от местни бандити, с които са си имали бизнес отношения, от които последните нещо не са много доволни. Всичко се развива бързо и няма време за излишни приказки. Така че, екипажа се евакуира набързо след престрелката само за да се забърка в нови неприятности, които обаче този път са в доста по-голям мащаб. Следват много, много приключения, разкрития и обрати.

Водопадите на възмездието е легендарен пиратски град, който обаче никой не знае къде точно се намира. 

Няколко неща за самите герои - капитана на кораба, Дариан Фрей, е точно това, което трябва да бъде - красив, чаровен, мъжествен, харесван от жените, той взима решенията, които трябва да се вземат. Крейк, който уж е само обикновен пасажер, е демонист, което значи, че може да въздейства на съзнанието на другите. Малвъри е лекар, съвсем истински, който обаче по някаква причина също се крие. Пин не блести с интелект, но е добър пилот. Харкинс също е отличен пилот. Сайло е мълчалив инженер. Джес, както подобава на една истинска дама, има много тайни. Общото между тях е, че всички си имат причини да не се набиват на очи на властите.

Много свеж приключенски роман, в която бъдещето е само лек фон. Действието е бързо, но си има своите лирични моменти, главите са къси и удобни за четене. Романът ми донесе много настроение и е чудесно четиво за почивните дни - разпускащо и ненатоварващо, същевремено те държи достатъчно в напрежение, но не до степен да те обсебва. Краят е предвидим, но романа не губи в никакъв случай от това.

В допълнение към книгата ще получите тесте карти за рейк, както и правилата на играта. Романът завършва с част от дневника на кораба. 

Втората част на тази история се нарича "Тайните на Черния капитан" и вече е на пазара.


Превод на Надя Златкова

Издание на Artline Studios, които правят най-красивите корици и тази не прави изключение

Във Goodreads

сряда, 17 юли 2013 г.

Кристофър Прийст "Островитяни"

"Истинската реалност е онази, която възприемате около себе си, или която - ако имате късмет - създавате сами във въображението си."
...

Ох, не знам от къде да започна...първо освен да поздравя издателство Август, че в рамките на само половин година ни зарадваха с цели два романа на Прийст - страхотния "Престиж" и настоящия "Островитяни". Както се казва, обичам нещата така да се случват. Веднага се застраховам, че съм силно пристрастна към този автор и всичко, което ще последва в редовете по-долу, няма да е ни повече, ни по-малко от супер - субективно мнение.

Както ни подсказва самото заглавие иде реч за някакви острови, но не какви да е, а т.нар. Архипелаг на сънищата. Те обаче са си острови като острови, само дето са много, пръснати из цялата планета, на която има и доста вода съответно, както и лодки, фериботи, рифове, пристанища, заливи, морски фарове, плитчини, плажове и пр. и пр. островни атрибути. Като цяло обстановката веднага ми допадна, особено като видях как живеят тези островитяни, или поне този, който е написал книгата - представете си нещо като постоянна сиеста, 24/7, ако изобщо някой си прави труда да измерва времето.

Самата книгата е замислена като справочник и още в самото и́ начало ще намерим имената на островите, подредени по азбучен ред, така че да е удобно на бъдещите читатели. Изброих 53 острова, за които ще получим някаква информация, включително такива прозаични неща като местна валута, действащи визови закони, климат. В действителност са много повече и както ще видим не чак толкова обикновенни.

Ако до тук нищо не сте разбрали, става още по-лошо - историите, които ще ни разкаже Прийст ще трябва да си ги търсите измежду редовете на този справочник. Няма централен герой, или история, всеки сам ще трябва да си намери парчетата и да ги сглоби. В това отношение романа е по-объркан и от преобърнатия свят, обаче това е положението.

Прийст пише страхотна фантастика, a с вече цели три романа на родния пазар може да се каже, че е сравнително разпознаваем като стил. Този роман прилича повече на "Преобърнатият свят", отколкото на "Престиж", но е една идея по-лесен за четене. Въпреки това може спокойно да го започнете от начало веднага след затварянето на последната страница и съм сигурна, че ще откриете много неща, които сте пропуснали. 

Ако не се страхувате от тъмните, дълбоки води на собственото си въображение, то смело се гмурнете в света на островитяните - а кой какво ще си намери там е друг въпрос.

Страхотен Кристофър, уникален Прийст - която и негова книга да хванете, няма да сгрешите! 


 Превод на Петър Тушков ( за пореден път отлично свършена работа)

 Издание на Август отново с много добра корица

 Бг изданието в Googreads

неделя, 14 юли 2013 г.

Сам Савидж "Фирмин"

"Няма по-сигурно място да загубиш куража си от собственото ти развинтено въображение."
...
"От психологическа гледна точка пиянството е много по-полезно, отколкото си мислят хората."
...

Този роман е странен, нетипичен, или ще ви хареса, или ще го намразите и захвърлите. Действието се развива в книжарница "Пемброук", в Бостън, а главния герой е Фирмин, който е плъх. Ми не, не е гадно ако това си мисли някой. Всичко започва още със самото му раждане върху разкъсаните страници на "Бдение на Финеган" на Джойс. Не съм го чела и не знам дали ще го прочета някога, но този роман попада в класацията на десетте “литературни Евереста" - ето доказателство в STDBG.  Та Фирмин се оказва роден между страниците на най-нечетимия шедьовър, писан някога, според самия автор - склонна съм да му повярвам.

Живота му протича между книжарницата, едно старо кино и една стая. И между много книги разбира се. Случва се да употребим израза "книжен плъх" в ежедневието си, влагайки определен смисъл, не знам дали Фирмин е такъв - и то съвсем буквално в случая.

Ако искате една по-нестандартна гледна точка за света тази книга ще ви хареса - но ще трябва да подходите непредубедено или пък да намерите точното време да се сблъскате със Сам Савидж, който казва, че без значение колко си малък, лудостта ти може да е огромна :). Аз лично си допаднах с автора, но романа му не бих препоръчала на който и да е, за да не ме псува на ум после :). Четете на своя отговорност! На мен лично определено ми хареса.


 Превод на Надежда Радулова

 Илюстрации на Фернандо Кран

 Издава Жанет 45, в поредицата Отвъд за съвременна литература

 Във Goodreads

вторник, 2 юли 2013 г.

Гавин Смит "Ветеран"

"Да караш космически кораб, е пълна скука. Погледнеш наляво - черно, обърнеш се надясно - ха, още малко черно. Но да летиш на два метра над земята с над шестотин оборота в минута, гледката на трасиращите куршуми и дрогата, която разпалва кръвта във вените ти - ето това е купон."
...

Джейкъб Дъглас е ветеран от войната с извънземните. В момента, в който започва романа го намираме не много в кондиция - живее в беден квартал, отдал се е на пиене и дрогиране както с виртуална реалност, така и с по-конвенционална дрога. Самата война се води вече 60 години, без да има явен победител. Това е първия и единствен разумен вид, с който се е сблъскало човечеството, но вече е във война.

Ветераните от тази война са добре обучени и оборудвани - самия Джейкъб е смесица от биология и технологии, има вградени оръжия в тялото си, софтуер за по-добри инстинкти, като зрение, слух, реакции, дори чувства. Всъщност и останалите хора ползват различни импланти, всеки колкото може да си позволи. Завръзката в романа се явява едно обаждане от бившия му командващ, който му дава задача да проследи съмнителен обект, приземил се на Земята, очевидно принадлежащ на извънземните.

Джейкъб обаче не изпълнява мисията по план, а взима друго решение. То ще го отведе надалеч и ще е постоянно преследван. Съответно има много битки и много оръжия. В романа има и ретроспективни моменти, чрез които разбираме подробности от живота му като войник и военните действия с извънземните. Просто няма начин да не харесате този тип! Много е готин. Извънземните не са описани много детайлно, за тях научаваме повече косвено.

Останалите герои също са повече от интересни - малолетна проститутка, религиозен хакер, киборг - полуриба и стари бойни другари - всичките подобаващо откачени, а единия от тях - почти извънземен. В мрежата се разхожда и същество, наречено Бог, супер смешно е като се обръщат към него, иначе доста прилича на Джейн от сагата за Ендър. Хумора е много тънък и много ми допадна. Като цяло - една чудесна съвременна фантастика, която си изчетох с голям кеф.

Много добър анонс на романа на задната му корица, там често се пишат доста глупости и супер ме дразнят понякога, но тук написаното дава доста добра реална представа за книгата. Мисля, че Колибри стават все по-добри в селекцията си за фантастика и дано така да продължават. Разбира се, ще очакваме и продължението на този роман, "Небесна война",  надявам се скоро.


Превод на Радостин Желев

Издание на Colibri

Книга N 7 от поредицата Галактики

Българското издание в Goodreads